martedì 27 settembre 2011

Al mio amico Paolo - To my friend Paolo




Dedicato a Paolo, quasi un fratello gemello, che da più di 20 anni ha lasciato L'Italia, per realizzare il suo sogno alle Seychelles e per affermarsi come uno dei più bravi chef del mondo. Paolo..che ancora mi telefona per sapere se sto bene..e che non dimentica il mio compleanno!! Ma ..ricorda..il pc esiste, usalo!!! Ti ricordi questa spiaggia?? Eccoti un souvenir di Luglio 2011..non sono cicciona come mi hai vista nel 2000



To my "twin-brother" friend as he claims to be, who left Italy more than 20years ago to become one of the most popular pastry-chef in the world! Paolo..who never forgets to phone me to ask how I am! But please Paolo, use the pc..use emails... I'm glad you still remember my birthday!! Do you remember this beach?? Here's a souvenir from summer 2011..don't imagine me FAT as I was in 2000!!

lunedì 26 settembre 2011

43esimo compleanno - my 43rd birthday

Il mio compleanno è giovedì 29 e riflettendoci, ho trascorso la maggior parte della mia vita studiando. Andrà bene il 12 Ottobre?? Supererò l'esame??Sarebbe il più bel regalo!

It is my birthday on thursday 29th and..thinking about my life I've spent most of my time studying. Shall I be successful on the 12th October?? Shall I pass the exam? That would be the best gift!