Il giusto regalo di compleanno...

Oggi mi sono fatta un regalo molto..molto..speciale!!!
The right gift for a perfect birthday..
Today I've just given myself...a very special gift!!!!

Non ho sonno - Cannot sleep tonight!!!!

Pensa e ripensa..la mia vita mi passa davanti come un flash e..non riesco a dormire, pensando ai momenti belli e brutti di ciascun anno. Questa sono io nell'estate del 91, avevo 22 anni...lavoravo come hostess alla Tourleader - Olbia-Costa Smeralda...

I cannot sleep because I'm overthinking, I remember the best and worst moments of each year. This is me in summer 91, I was 22..I was working as a ground hostess for Tourleader, Olbia-Costa Smeralda..

Tirando le somme - To sum up..

Domani, il 29, è il mio compleanno e come sempre in questi casi.. si fa il bilancio dell'anno appena trascorso...ho raggiunto molti obiettivi, specialmente dal punto di vista professionale, sono circondata da una famiglia speciale e da alcune amicizie davvero speciali . Mi sembra più che abbastanza..uno dei mei obiettivi non è stato ancora raggiunto e forse dovrei gettare la spugna!

Tomorrow, the 29th..is my birthday so.. I sum up..I've reached success, expecially from a professional point of view. I've got a great family and many friends, some of them very special, really! I did not reach one of my goals yet, and maybe I should give up. But on the whole... that's enough.

Malinconici venerdì - melancholic fridays

Non so perchè il venerdì pomeriggio sono sempre di malumore..
non riesco proprio a capire..va tutto bene per tutta la settimana tranne
che il venerdì sera!
La tensione della settimana cala in qualche modo...chissà...capita anche a voi? Avete i vostri momenti 'no' durante la settimana?

I don't know why I feel so depressed on friday afternoon/evening...everything works during the week and then..maybe the tension drops..who knows..Does it happen to any of you ? Have you got those bad moments in a particular day/moment of the week??

Sardegna speaks English - terza stagione

E' fantastico riportare gli adulti sui banchi di scuola, oggi terza tornata di Sardegna speaks English e la mia adrenalina è alle stelle. Non ci sono soldi che possano ripagare quando uomini e donne di tutte le età ti ringraziano, sono fiera di essere la referente di questo straordinario progetto. Vorrei ringraziare i docenti che collaborano con noi da tempo, John Byrne, John Healy, Matteo Ionta, che di tanto in tanto seguono questo blog. Cliccate sul titolo del post per i dettagli.
Compirò 42anni il 29 Settembre e sento di aver realizzato tanto!

Sardegna speaks English - 3rd season - It is fantastic to be the project manager of this extraordinary thing. No money can pay! Adrenalin runs through my veins when men and women of all ages tell me: "Thank you Silvia for bringing me back to school". I would also like to thank our 3 excellent teachers John Byrne, John Healy, Matteo Ionta, who from time to time follow my blog. Click on the post title for details. I'll be 42 on Sept.29 and I feel..I have achieved a lot!

Il mio capolavoro - My masterpiece

Non c'è dubbio, è questo il mio capolavoro, mia figlia. Quando guardo questa foto penso ai momenti in cui l'ho tenuta fra le braccia, l'ho allattata, l'ho vista sgambettare, e adesso??? Adesso mi guarda dall'alto del suo metro e 70 e mi dice..mamma..sei vecchia!Non c'è giustizia a questo mondo!

No doubt this is my masterpiece, my daughter! When I look at this photo I think of the first time I held her in my arms.her first steps..and now?? After only 13 yrs she tells me...Oh mum, you're so old!!! No justice in this world!!!

Non più..tempo di respirare!

La scuola è ricominciata a pieno ritmo, così come tutti gli impegni e le incombenze. In questo lavoro, insegnante e vice-preside staccare è impossibile. La prossima settimana parte Sardegna speaks English per gli adulti, un progetto regionale che porto avanti con dedizione e impegno da tre anni, e così la settimana è ben condita...non più..tempo per dipingere o disegnare, non c'è tempo per sognare, cantare o ...fantasticare sulla spiaggia..addio passioni!

No more..time to breathe! School, lessons, management..adult education with Sardegna speaks english programme..being a teacher and vice-preside is very hard. No time to breathe anymore, no time to paint, draw, dream, sing or.. fantasize on the beach...Goodbye passions..Oh noooo....

Giovanna, great artist, fantastic friend!

Sono onorata di poter pubblicare sul mio blog alcuni dei capolavori di Giovanna Toma, amica carissima, collega e artista. Opere originali ed inquietanti davvero uniche, da togliere il fiato. Io non sono un critico d'arte, ma le sue opere lasceranno il segno, ne sono certa. Seguite il blog poichè nei prossimi giorni dedicherò una pagina ai suoi meravigliosi lavori. Giovanna ha vinto numerosi premi artistici e..speriamo possa esporre le sue nuove fantastiche creazioni in Europa il prossimo anno.

It is a honour for me to publish some of her paintings. Her artistic creations are so powerful..original, really incredible! She won important artistic awards and we all hope she can exhibit her artworks in Europe next year. I will dedicate to her a new page on my blog this month.

The rhyme of the ancient mariner, 1st sequence

Ecco un'altra versione del vascello di Coleridge avvolto dalla nebbia, lo adoro. Il quadro appartiene a mia sorella Laura. Ovviamente la mia foto è pessima e non rende, ma cosa posso fare se sono una pessima fotografa? O forse ho una pessima macchina??? Ho bisogno di un buon fotografo!!!

Another version of 'The Rhyme' ..the ship in fog..I loveit! It belongs to my sister. The photo is horrible as usual...the colours are not the same..what can I do if I am a terrible photographer..or maybe my camera is horrible??? I need a good photographer!!!!

Una mattinata faticosa ma ricca di soddisfazioni! E' bello vedere che il proprio lavoro venga apprezzato, e che intorno le persone ti stimano. Vorrei ringraziare di cuore tutti i miei colleghi che sono la mia seconda famiglia. L'applauso mi ha commossa. Mi avete definita una grande leader. GRAZIE
A tiring but incredible morning. It is good to see all my colleagues appreciate what I do and love me so much. I would like to tell them all I am so thankful for their support, no doubt they are my second family. their applause moved me, really! So good to be called a great leader, thank you!