Tempo di studio - time for studying

Non c'è più tempo per me, per le mie passioni, per i miei dipinti, per l'arte, la musica, gli amici! Solo studio... gli esami vanno avanti..dalla preselezione si va alla selezione in pochi..è una scelta obbligata. Ma se diventerò dirigente, non rinuncerò mai a questa parte di me..questa è quella più vera e profonda..ed è qui..in questo blog..

No more time for myself, for my passions, for paintings, for art and music..for my friend! Only books...my exams go on..from the pre-selection to the written exams in december..we're very few..no choice, I must go on! But one thing for sure..if I'll be Headteacher I won't give my passions up, NEVER!! There's the real me here..hidden in this blog..

Al mio amico Paolo - To my friend Paolo

Dedicato a Paolo, quasi un fratello gemello, che da più di 20 anni ha lasciato L'Italia, per realizzare il suo sogno alle Seychelles e per affermarsi come uno dei più bravi chef del mondo. Paolo..che ancora mi telefona per sapere se sto bene..e che non dimentica il mio compleanno!! Ma ..ricorda..il pc esiste, usalo!!! Ti ricordi questa spiaggia?? Eccoti un souvenir di Luglio 2011..non sono cicciona come mi hai vista nel 2000

To my "twin-brother" friend as he claims to be, who left Italy more than 20years ago to become one of the most popular pastry-chef in the world! Paolo..who never forgets to phone me to ask how I am! But please Paolo, use the pc..use emails... I'm glad you still remember my birthday!! Do you remember this beach?? Here's a souvenir from summer 2011..don't imagine me FAT as I was in 2000!!

43esimo compleanno - my 43rd birthday

Il mio compleanno è giovedì 29 e riflettendoci, ho trascorso la maggior parte della mia vita studiando. Andrà bene il 12 Ottobre?? Supererò l'esame??Sarebbe il più bel regalo!

It is my birthday on thursday 29th and..thinking about my life I've spent most of my time studying. Shall I be successful on the 12th October?? Shall I pass the exam? That would be the best gift!

La fine di Agosto - End of August..

Un nuovo anno scolastico sta per cominciare, all'insegna dei tagli della finanziaria di Luglio 2011. Noi insegnanti siamo chiamati ad un impegno sempre maggiore senza un'adeguata controparte, ormai, solo la passione per questo lavoro ci guida e ci sostiene. Il concorso per Dirigenti Scolastisi ci vedrà impegnati nella preparazione di 5000 test per la pre-selezione..una selezione durissima che ha come sbocco un lavoro difficilissimo e senza adeguata retribuzione economica. Non ci sarà più il semiesonero per il 1 collaboratore del Dirigente, quindi il lavoro per me sarà particolarmente duro. In Italia chi lavora nella scuola lo fa solo con amore, al contrario di quanto tutti pensano. Addio bella Estate 2011..

A new difficult school year is ahead. Everything will be tough owing to the cuts in the new budget law (July 2011). Teachers are called to their duty without a good salary, only the passion for our job gives us the strength to do it. Exams for School Headteachers will be in October and we'll be busy in styding for a very difficult pre-selection. At the end of it, a very difficult job to do in the attempt to save Italian schools from disaster. For me as a vice, things will be bery difficult with 16 hours teaching and only 8 to help my boss. It Italy, people who still work seriously in schools just do it for love. So...goodbye lovely summer 2011..

Happy Birthday to my Blog!!

Un anno fa seguii l'idea di un amico molto speciale e creai il mio piccolo spazio. E' bellissimo condividere pensieri ed immagini con le persone che ami. Un anno ricco di emozioni e di nuovi ricordi da custodire in fondo all'anima. Momenti sofferti, momenti felici ci fanno crescere insieme. Adesso..è tempo di vivere la stagione più bella... è tempo di tornare a sorridere..

One year ago I followed a very special friend in this idea of creating a blog, which became my personal space to share thoughts and images with the ones I love. A year full of emotions and memories to keep deep inside my soul. Difficult and joyful moments let us grow up together.Now, it's time to live the most beautiful season, it's time to smile again..

Arriva l'Estate - Ready for the Summer!

La prova bikini nonostante la magrezza non è andata poi così male, ma si, dopo un duro inverno e una primavera tormentata...siamo a Giugno, e Giugno è il mese della rinascita...e dell'inizio dell'Estate!!

Although thin as a rake..my proof-bikini was not too bad...Well, after a tough winter and a difficult spring, we're in June.. and june is the right month for a re-birth..it is the beginning of Summer after all..

Aspettando l'Estate - Waiting for the Summer

Io e Ignazio a Costa Rei d'inverno..un magnifico scenario..

Ignazio and me at Costa Rei ..

Camera con vista - A room with a view..

Dalla finestra del mio hotel, a Vienna...

No, non si tratta di Virginia Woolf..ma questa è la suggestiva vista sulla Votiv Church e sul Votiv Park

From my hotel window, in Vienna...

No, not exactly Virginia Woolf's Novel, but...

Giornata dell'Unità D'Italia, 17 Marzo 2011

Abbiamo unito L'italia..ora, dopo 150 anni...diamole dignità con un governo degno dei sacrifici dei tanti che hanno lottato per questo, riduciamo il divario tra nord e sud del Paese e finalmente diamo vita all'Unione Europea in modo non solo formale ma sostanziale; puntiamo ad un futuro migliore per i nostri figli e le generazioni che verranno...

March 17th, 2011: 150 years of Unity of Italy..
Now, after 150 years we should give dignity to this Country to honour the sacrifices of many..we all should fight to reduce the gap between the north and the south..give life and support the European Community, not only from a formal point of view...let's all work for a better future for our kids and the generations to come..

The best of 2010 - Karaoke!!!

A special thanks...to all my friends for all these great moments ....

Felice 8 Marzo - Happy Women's Day!

Auguri a tutte le donne del mondo, delicate, dolci, ma anche forti, passionali e determinate. Il mio concorso Ispettivo è stata una dura prova di sopravvivenza durata 5 giorni, di cui 3 di Esame, e nonostante il freddo, l'acqua, la stanchezza, ho dato comunque il massimo.

Happy Women's Day to all the special women on earth..sweet but strong, passionate and determined to get what they want. The 'School Inspectors Days'..in Rome have been a tough test of survival..but..In spite of the cold, the rain and the fatigue, I gave my best.

Ispettori Scolastici? Si...Fine Febbraio!!!

Il Ministero, dopo aver spostato alle calende greche il colossale concorso ispettivo, ha deciso improvvisamente di convocarci a Roma per il 28 Febbraio in tre intensi giorni di prove scritte..un suicidio...a questo punto...tutti avevamo allentato la presa...e riprendere è difficilissimo!

School Inspectors?? Yes, end of February!!
After so long, after having postponed the exams to the end of time..The Ministry decided to publish the dates of the exams..Rome..28 Feb..for 3 days of written exams, that is to say..a suicide!! We had stopped studying and now....it is really tough..

Anno nuovo, nuove sfide! New Year, New Challenges

Il 2011 è iniziato all'insegna delle novità ed ha portato grinta ed ottimismo. Nuove sfide mi attendono e mi troveranno pronta.

Questa stupenda immagine del Poetto e della sella del Diavolo è il simbolo di Cagliari, la mia bellissima città, sempre solare anche quando fuori ci sono 5 gradi.. come oggi!!

A new year is ahead on me and it looks like I'll have to study a lot, but I like challenges and I'll be ready for that. In the background, the suggestive Poetto beach and the Devil's Seat, the symbol of Cagliari, my beautiful town, always sunny, even in January with 5 c..like today!!!