martedì 31 agosto 2010

31 Agosto, la fine di un anno!


Per noi insegnanti questa giornata è il 31 Dicembre, ci aspetta un anno pieno di sfide e di fatica, ma sempre emozionante perchè adoriamo il nostro lavoro. Buon anno scolastico a tutti i colleghi. Io...sono sicura che non dormirò stanotte!
For us teachers...today is December 31st, a new year is ahead so ....happy school year to all teachers and...good luck! I'm sure I'm not going to sleep tonight!

mercoledì 25 agosto 2010

La cosa giusta al giusto prezzo

A tutte le donne...

Non ho mai capito perchè le donne spendano così tanto, o perchè pensino che sia indispensabile per essere perfette. Bastano pochi accessori azzeccati per trasformare una donna comune in una star! Un vestito in morbida maglina di cotone da 9 euro può andare, e pochi gioielli, gli swarovsky bianchi o qualche bracciale d'argento. Non è necessario molto trucco. Meglio un fondotinta compatto in cipria, veloce da usare e una morbida matina scura. Il mascara spesso è superfluo. Un lucidalabbra è perfetto, niente rossetto! Mostrate sulle labbra un bel sorriso, è senz'altro meglio. Curate sempre i denti e teneteli bianchissimi.

Capelli lunghi e ben curati. Non esagerate con la piastra o li rovinerete. Usate regolarmente una crema idratante per il corpo, non importa se è costosa o meno, ciò che conta è idratare la pelle, specie dopo i 40.... Per sedurre non vi serve nè trucco eccessivo, nè piercing, nè tatuaggi. Le scarpe sono un capitolo importante. Un tacco alto e comodo vi solleva di 8 cm e questo va considerato nel caso non siate molto alte. Se siete pigre e non vi va la ginnastica concedetevi dei massaggi regolarmente, sono fantastici e spesso riducono la cellulite. Bevete tanta acqua e mangiate il giusto. Non servono diete da fame! Ed inoltre, se siete sposate..ricordatevi di non trascurare mai il proprio marito. Un uomo è sempre un uomo...



To all women...the right thing at the right price..

I don't understand why women think it is necessary to spend a lot to be perfect! A few advice will turn an ordinary woman into a superstar! A soft knit 9 euro dress is perfect, expecially with some swarovsky earrings or rings. Silver is better than gold. Don't use too much make-up. A foundation compact powder and a dark eye pencil will do. Mascara is often unnecessary, expecially if you wear lenses, like me. Use lipgloss instead of lipstick and show a smile! Teeth must be white so pay attention to that! Long hair is perfect. Don't exaggerate with the straightener. Use regularly a body moisturizer..expensive or not is not relevant..but it is necessary expecially after 40... You don't need piercing or stupid tatoos to seduce, an innocent smile is better! Shoes are important. Choose comfortable high heels expecially if you are not very tall. If you don't like sports or if you are too lazy, choose one massage per week. It's fantastic! Drink a lot of water and avoid diet. Eat what you need without exaggerations. And...last but not least....if you are married..don't forget your husband...a man is always a man..............

mercoledì 11 agosto 2010

In vacanza??? Forse no!

Ho temporaneamente rimosso un fatto rilevante..sono vicepreside e non posso considerarmi esattamente in vacanza, ma la fortuna sfacciata di noi Cagliaritani vuole che abbiamo sempre il mare dietro l'angolo...si lavora qualche oretta al mattino, e poi si torna al mare! Saluti dal Pinus!!

I forgot I am vice-preside and I cannot consider myself EXACTLY on holiday!!!! But it is good to be at school in 45 minutes, then back to the sea! Greetings from Pinus!!

venerdì 6 agosto 2010

La Torre di vedetta - The watchtower


Sono bellissime e ne abbiamo tante lungo le nostre meravigliose coste. Adesso andò anche io ad assaporare quel mare..dal 7 al 21 Agosto!

Watchtowers are really suggestive, we have plenty along the coasts. I'm going tomorrow to the sea to 'live' our fantastic Sardinia. Be back in two weeks!

mercoledì 4 agosto 2010

Il cielo diviso/Der geteilte Himmel - Christa Wolf, 1963


Durante un interminabile viaggio in treno Olbia-Cagliari nell'Agosto del 91 lessi questo libro stupendo. Attraverso la struggente storia d'amore dei due protagonisti sperimentai la sofferenza che il Muro provocò a tante persone. A Rita non fu permesso di raggiungere il fidanzato Manfred a Berlino Ovest. Vedendo il muro ho chiuso gli occhi ed ho immaginato i due innamorati..
Il Muro è stato abbattuto, ciò nonostante tutti noi viviamo circondati da barriere di ogni genere ..fisiche, politiche, culturali, sociali e morali!

I was on an Olbia- Cagliari train, 9th August 1991, when I read this wonderful book. Through the eyes of the characters, I experienced the deep suffering the Wall caused to many people. Rita was not allowed to join her boyfriend Manfred in West Berlin. I saw the wall, closed my eyes..and imagined the two lovers...
Although the Wall has fallen, we all live prisoners of physical, political, cultural, social and moral barriers.

lunedì 2 agosto 2010

Berlino 2010



Una bella città Berlino, senza dubbio! Pulita, poco caotica, ben organizzata. E' stato emozionante vedere il muro e Checkpoint Charlie, il monumento all'olocausto invece lascia dentro un senso di sgomento, con tutti quei blocchi di cemento grigio. La galleria d'arte mi è piaciuta tanto. Ho visto un dipinto di Bocklin, L'isola dei morti, che mi ha lasciata senza fiato. Si può scaricare il pps, attendete alla prima slide per 5/6 secondi finchè non sentite la musica. Cliccate sul link.

Lovely to visit Berlin. Quite suggestive to see Checkpoint Charlie and 'Das Denkmal für die ermordeten Juden' as people in Germany call this..all those grey blocks..! The art gallery is wonderful! I saw famous paintings, the one I liked most is Bocklin's Isle of the dead. It left me breathless! Enjoy the pps, but wait at the 1st slide for 5/6 seconds until you hear the sound. Click on the link to download it.
http://docs.google.com/leaf?id=0B-lHweuOq6SIM2Y2ZTg3MzQtZGYyOC00NGFmLTlkMWUtYTQ2Y2NkZWRiMjk2&hl=it