domenica 28 novembre 2010

Un nuovo inizio - A new start


Questa foto mi riporta indietro al 14 Settembre, ad una mattina soleggiata e festosa, in cui noi, mitiche intramontabili ed instancabili insegnanti, abbiamo accolto i nostri alunni nella suggestiva Laguna di Elmas.. i bambini felici..e le insegnanti esauste!!
Nella foto, da sinistra (from the left): Adriana, Silvia, Alessandra, Chiarella, Rosy, Annalisa (preside), Prisca.
This sunny photo recalls the joyful morning of September 14th, when me and my colleagues welcame our pupils in the suggestive atmoshere of Elmas Lagoon..kids were so happy..and teachers ..so tired in the end!!

mercoledì 24 novembre 2010

Ho perso l'ispirazione! - I lost my inspiration!

Il freddo autunno mi congela le mani e il cuore, blocca la mia mente e l'immaginazione. Non riesco più a prendere in mano la matita o il pennello e non ho buone idee..mi dispiace tanto..
This cold autumn freezes my hands, my heart, my mind and my imagination. Can't take a pencil or a brush anymore and I've got no good ideas..this makes me sad..

venerdì 12 novembre 2010

Il fiume Arno a Pisa - The river Arno in Pisa


Ecco il suggestivo fiume Arno.. e la mia faccia pallida e spaventata due ore prima del volo Pisa-Cagliari...

The suggestive River Arno and..my pale.. scary face 2 hours before the flight...

mercoledì 10 novembre 2010

Firenze sotto la pioggia - Florence under the rain

My report

Bellissimo viaggio di tre giorni in Toscana in occasione del Seminario Nazionale dell' Ansas Musica 2020 ..Firenze semplicemente magnifica..anche sotto la pioggia!!!


Wonderful 3-day-trip to Toscana for the National Meeting Music 2020 for schools, I was there for Ansas (Ministero PI). Florence..simply wonderful..even under the rain!!





venerdì 5 novembre 2010

Il bosco - The wood

Il mio dipinto preferito; l'ho realizzato nell'Ottobre 1995 e l'ho esposto presso la sala comunale di Arzachena. E' così intenso che ancora mi sembra di essere lì..alla ricerca di funghi, in quello splendido bosco autunnale ...La Gallura è bellissima!

My favourite painting, October 1995..that suggestive autumn wood I saw long ago is still printed in my mind. This painting of mine was exihibited at Arzachena (Costa Smeralda)..
North Sardinia is really beautiful

martedì 2 novembre 2010

Libertà di parola?? - Freedom of speech??

L’art. 21 della nostra Costituzione garantisce libertà di stampa e libertà di parola, ma viviamo all’interno di un regime in cui tutto ciò è lentamente diventato mera utopia. I media filtrano le informazioni da passare al ceto medio che costituisce la maggioranza del paese. Sui social network, fino a poco fa unico veicolo di libera informazione, non è più possibile esprimere un pensiero divergente. Parliamo di arte e di letteratura, finché ciò ci viene concesso…
E’ questo il futuro dei nostri figli?

Article 21 of our Constitution says we all have the right to express freely our own thought by word, in writing and speech…well that’s an Utopia! We currently live in a dictatorship where media filter the information for the middle class. Social networks have been silenced. Let’s talk about art and literature as long as we can….
which future for our kids?

Ispettori scolastici? Si, ma quando??
Il mega concorso ispettivo è stato bandito nel Gennaio 2008 ma le procedure concorsuali sono soltanto all’inizio, si sono fermate alla preselezione. Io sono nella lista degli ammessi, ma le prove scritte vengono regolarmente fatte slittare di tre mesi in tre mesi…questa è l’Italia delle vergogne.

School Inspectors? Yes, but when??
This difficult competition started in Jan 2008 but all procedures are just at the beginning, they stopped everything at the pre-selection! I'm on that list but..written exams have been postponed a hundred times! That’s a shame!!