Una splendida Estate - A wonderful Summer

Sto per partire per Berlino e come di consueto la paura di volare prende il sopravvento. Sarò lieta di pubblicare un nuovo post al mio ritorno, il 21 Luglio. Auguro a tutti una splendida Estate.

I am going to Berlin but my fear of flying is taking over..I'll be glad to publish a new post on the 21st July. The passionate owner of this blog wishes everybody..a fantastic Summer!

Landscapes in Sardinia

From Ada, 2010 Le colline/The hills - From Silvia, 2003 Pinus Village Beach

Chia e la torre - Chia and the tower

Ho ripreso a dipingere dopo tanto tempo grazie all'incoraggiamento di amici speciali. Non è il massimo forse ..poi io sono una pessima fotografa. Eppure..immaginate di camminare su quel sentiero solitario, sentite il profumo della lavanda e della macchia mediterranea, osservate la torre che guarda verso il mare, sentite la brezza sulla pelle, e infine, sdraiatevi sulla sabbia bianca a contemplare l'azzurro!

I've painted again thanks to the support of someone special. Maybe the painting is not so good, I'm a disaster with the camera, but..imagine you walk on that solitary path, smell the lavender and the mediterranean scrub, look at the tower facing the sea..feel the breeze on your skin, lay down on the beach and admire the blue..

Le onde - The waves

Uno dei primi dipinti, decisamente copiato da un pittore geniale! Questa miniatura riflette perfettamente i miei pensieri quando stanno per esplodere..

I copied this painting in 1994 from a genial painter. He says his love for painting is almost compulsive..!

La finestra magica - The magic window

Avrei voluto una fantastica villa sul mare con una vista mozzafiato! Si..decisamente poco realistico!!! Allora ho preso i colori e ho dipinto una finestra sul muro. Ora ho la vista sul mare d'estate e d'inverno....

I wanted a room with a view like that of Virginia Woolf..I wanted to see the sea every day in my long, cold winter...so I painted a magic window on the ground floor of my house...Now the wall is no longer white and grey...

L'albero solitario - The solitary tree

Ho dipinto questo paesaggio nel 1993 quando abitavo ad Olbia. Era il mio posto preferito anche d'inverno. L'ho dipinto per portarlo sempre dentro di me. Li Cuncheddi è un posto meraviglioso che almeno una volta nella vita va visto.

I painted this landscape in 1993 when I was living in Olbia. That was a perfect solitary place. It gave me a wonderful sense of peace!

La nostra Sardegna, un angolo di paradiso.

Click on the link to see a corner of Paradise in Sardinia.

http://www.gtnstudios.it/video_productions.htm#/gallery/

Tempo di respirare - Time to breathe!

Finalmente le lezioni sono finite e gli esami delle terze medie sono agli sgoccioli. Ci portiamo ancora dietro strascichi di un faticoso anno scolastico ma...è tempo di respirare, questo sembra dire la donna del mio disegno... butta la testa all'indietro e pensa...ora mi rilasso...

Ho usato una matita strana che ovviamente mi ha regalato Giovanna..è fantastica!

Lessons are finished..it's time to relax..that's what this lady thinks.. I've used a new pencil this time, really great!

La tempesta/The storm

LA BALLATA del VECCHIO MARINAIO

E’ la poesia più importante di S.T. Coleridge ed anche una delle mie preferite. Narra di un viaggio simbolico verso l’ignoto. Il marinaio e il suo equipaggio vengono guidati da un albatro durante le tempeste, ma il marinaio senza motivo uccide l’albatro. Il suo gesto è simbolico, si configura come un delitto contro la creazione e contro le forze positive della vita. A causa del suo gesto il marinaio è condannato a ripetere la sua storia all’infinito, e i suoi ascoltatori ne subiscono il fascino. In un noioso pomeriggio del 1995 aprii un libro di letteratura inglese e rilessi questa poesia. Immaginai il viaggio del marinaio, e il suo maestoso vascello che tentava di sfuggire alla tempesta…

“THE RIME of the ANCIENT MARINER”

Coleridge’s greatest poem (Lyrical Ballads)It tells of a symbolic journey into the unknown. An albatross drives the ship in Storms but the mariner kills him. The act is symbolic, it is a crime against creation, against the positive life-force .

In a boring afternoon in 1995 I came across an old book and I read this poem again. I imagined the mariner’s ship ….trying to escape the storm..

L'essenza dell'amore - The essence of love

Dalle menti creative di Silvia e Giovanna

By Silvia & Giovanna's creative minds

Sabato pomeriggio io e Giovanna discutevamo sull'essenza dell'amore e questo è ciò che ci è venuto in mente!. Sensazioni uniche da sperimentare ad occhi chiusi con tutti e cinque i sensi.

Ringrazio ancora Giovanna per avermi insegnato qualche segreto su come usare la matita. Io ricambio con qualche lezioncina di informatica...non guasta mai un po' di tecnologia!!!!
L'amicizia in fondo è reciproco scambio, è saper ascoltare, sapersi donare nei momenti felici e nei momenti di tristezza. Grazie ancora alle mie vere amiche.

I colori dell'estate - The colours of the summer

Mi è sempre piaciuto dipingere; nel 1992 vidi un famoso pittore all'opera e rimasi incantata..pensai..voglio provarci anch'io. Comprai l'occorrente e iniziai a copiare paesaggi, fotografavo quelli che mi colpivano di più e copiavo dalla foto..fu un amore a prima vista..da allora spesso ci provo e mi sento davvero bene una volta conclusa l'opera.



La mia carissima amica Giovanna, grande amica ed artista, mi ha svelato alcuni trucchi con la matita, così da Febbraio ogni tanto disegno..mi faccio guidare dalla passione..Ada poi è fantastica con in mano un pennello!
I started painting in 1992 after observing a famous painter... that was love at first sight!' Give me a brush and I'll try to do magic' ....

Persone speciali/special people

Ci sono persone speciali, talmente speciali che ci accompagnano in ogni istante della nostra vita, nei momenti felici e in quelli più difficili.

Vorrei ringraziare tutte queste persone che sono così meravigliosamente presenti ogni giorno, con il loro sostegno ed incoraggiamento, in particolare mio marito Ignazio e le mie più care amiche.

Oggi, martedì 15 Giugno, una di queste persone speciali, Rosi, è tornata al lavoro tra noi dopo aver combattuto una difficile battaglia; Un'altra persona speciale, anche lei sta combattendo una durissima battaglia, e la vincerà grazie al sostegno dei suoi cari , degli amici, e della pittura. Sono orgogliosa di pubblicare qualcuna delle sue opere, con il suo consenso, grazie Ada.

Tra le persone speciali vorrei ricordare e ringraziare il Prof. Pietro Fadda, webmaster del sito scuolaelmas, che con la sua passione per l'informatica mi ha insegnato a lavorare sul web, un uomo che si presta ad insegnare incondizionatamente senza aspettarsi nulla in cambio. Grazie Pietro!