giovedì 20 novembre 2014

OROSCOPO 2015 :)

ARIETE: Non c’è verso! Continuate imperterriti con i vostri scleri nonostante gli altri non vi reggano più! Datevi una calmata!
TORO: Testardaggine, poca flessibilità e rigidità peggiorano col passare del tempo. Gli altri non vi stanno più nemmeno a sentire ma non ve ne accorgete.
GEMELLI: Inutile farsi un vanto della vostra doppia e versatile personalità, è solo bipolarismo. Fatevi curare!
CANCRO: Siete sempre più volubili e instabili, non andrete da nessuna parte. Quanto meno evitate di tediare il prossimo.
LEONE: La vostra esuberanza e la vostra passionalità non porteranno a nulla di buono, continuerete a prendere fregature a raffica anche nel 2015.
VERGINE: La vostra precisione maniacale ed ossessiva e le vostre velleità inquisitorie sono l’incubo di chi vi sta intorno.
BILANCIA: E’ ora di piantarla di storcere il naso per tutto ciò che vi appare brutto e cattivo e di trinciare giudizi, state diventando dei pessimi giudici!
SCORPIONE: avete un carattere di cacca che peggiora col passare degli anni. Credete di essere irresistibili ma non vi regge nessuno.
SAGITTARIO: A furia di raccontare balle a voi stessi e agli altri siete diventati pedanti e poco credibili. Vendete aria fritta!
CAPRICORNO: Avete le corna, e la testa dura come quella di un mulo, oltre che un carattere di cacca; prendetene atto!
ACQUARIO: il vostro fascino ormai è una vecchia reminiscenza del passato, state cadendo a pezzi. Fatevene una ragione!
PESCI: Nessuna evoluzione nel corso dell’anno. Credete ancora di avere spina dorsale ma siete solo molluschi, è bene ricordarselo!

L’astrologa consiglia a tutti i segni, per il 2014, un bravo psichiatra. Buona serata


lunedì 28 novembre 2011

Tempo di studio - time for studying



Non c'è più tempo per me, per le mie passioni, per i miei dipinti, per l'arte, la musica, gli amici! Solo studio... gli esami vanno avanti..dalla preselezione si va alla selezione in pochi..è una scelta obbligata. Ma se diventerò dirigente, non rinuncerò mai a questa parte di me..questa è quella più vera e profonda..ed è qui..in questo blog..



No more time for myself, for my passions, for paintings, for art and music..for my friend! Only books...my exams go on..from the pre-selection to the written exams in december..we're very few..no choice, I must go on! But one thing for sure..if I'll be Headteacher I won't give my passions up, NEVER!! There's the real me here..hidden in this blog..

martedì 27 settembre 2011

Al mio amico Paolo - To my friend Paolo




Dedicato a Paolo, quasi un fratello gemello, che da più di 20 anni ha lasciato L'Italia, per realizzare il suo sogno alle Seychelles e per affermarsi come uno dei più bravi chef del mondo. Paolo..che ancora mi telefona per sapere se sto bene..e che non dimentica il mio compleanno!! Ma ..ricorda..il pc esiste, usalo!!! Ti ricordi questa spiaggia?? Eccoti un souvenir di Luglio 2011..non sono cicciona come mi hai vista nel 2000



To my "twin-brother" friend as he claims to be, who left Italy more than 20years ago to become one of the most popular pastry-chef in the world! Paolo..who never forgets to phone me to ask how I am! But please Paolo, use the pc..use emails... I'm glad you still remember my birthday!! Do you remember this beach?? Here's a souvenir from summer 2011..don't imagine me FAT as I was in 2000!!

lunedì 26 settembre 2011

43esimo compleanno - my 43rd birthday

Il mio compleanno è giovedì 29 e riflettendoci, ho trascorso la maggior parte della mia vita studiando. Andrà bene il 12 Ottobre?? Supererò l'esame??Sarebbe il più bel regalo!

It is my birthday on thursday 29th and..thinking about my life I've spent most of my time studying. Shall I be successful on the 12th October?? Shall I pass the exam? That would be the best gift!

lunedì 29 agosto 2011

La fine di Agosto - End of August..

Un nuovo anno scolastico sta per cominciare, all'insegna dei tagli della finanziaria di Luglio 2011. Noi insegnanti siamo chiamati ad un impegno sempre maggiore senza un'adeguata controparte, ormai, solo la passione per questo lavoro ci guida e ci sostiene. Il concorso per Dirigenti Scolastisi ci vedrà impegnati nella preparazione di 5000 test per la pre-selezione..una selezione durissima che ha come sbocco un lavoro difficilissimo e senza adeguata retribuzione economica. Non ci sarà più il semiesonero per il 1 collaboratore del Dirigente, quindi il lavoro per me sarà particolarmente duro. In Italia chi lavora nella scuola lo fa solo con amore, al contrario di quanto tutti pensano. Addio bella Estate 2011..

A new difficult school year is ahead. Everything will be tough owing to the cuts in the new budget law (July 2011). Teachers are called to their duty without a good salary, only the passion for our job gives us the strength to do it. Exams for School Headteachers will be in October and we'll be busy in styding for a very difficult pre-selection. At the end of it, a very difficult job to do in the attempt to save Italian schools from disaster. For me as a vice, things will be bery difficult with 16 hours teaching and only 8 to help my boss. It Italy, people who still work seriously in schools just do it for love. So...goodbye lovely summer 2011..

lunedì 13 giugno 2011

Happy Birthday to my Blog!!


Un anno fa seguii l'idea di un amico molto speciale e creai il mio piccolo spazio. E' bellissimo condividere pensieri ed immagini con le persone che ami. Un anno ricco di emozioni e di nuovi ricordi da custodire in fondo all'anima. Momenti sofferti, momenti felici ci fanno crescere insieme. Adesso..è tempo di vivere la stagione più bella... è tempo di tornare a sorridere..



One year ago I followed a very special friend in this idea of creating a blog, which became my personal space to share thoughts and images with the ones I love. A year full of emotions and memories to keep deep inside my soul. Difficult and joyful moments let us grow up together.Now, it's time to live the most beautiful season, it's time to smile again..

sabato 4 giugno 2011

Arriva l'Estate - Ready for the Summer!






La prova bikini nonostante la magrezza non è andata poi così male, ma si, dopo un duro inverno e una primavera tormentata...siamo a Giugno, e Giugno è il mese della rinascita...e dell'inizio dell'Estate!!

Although thin as a rake..my proof-bikini was not too bad...Well, after a tough winter and a difficult spring, we're in June.. and june is the right month for a re-birth..it is the beginning of Summer after all..







domenica 1 maggio 2011

Aspettando l'Estate - Waiting for the Summer



Io e Ignazio a Costa Rei d'inverno..un magnifico scenario..



Ignazio and me at Costa Rei ..

domenica 10 aprile 2011

Camera con vista - A room with a view..



Dalla finestra del mio hotel, a Vienna...


No, non si tratta di Virginia Woolf..ma questa è la suggestiva vista sulla Votiv Church e sul Votiv Park






From my hotel window, in Vienna...


No, not exactly Virginia Woolf's Novel, but...


mercoledì 16 marzo 2011

Giornata dell'Unità D'Italia, 17 Marzo 2011

Abbiamo unito L'italia..ora, dopo 150 anni...diamole dignità con un governo degno dei sacrifici dei tanti che hanno lottato per questo, riduciamo il divario tra nord e sud del Paese e finalmente diamo vita all'Unione Europea in modo non solo formale ma sostanziale; puntiamo ad un futuro migliore per i nostri figli e le generazioni che verranno...

March 17th, 2011: 150 years of Unity of Italy..
Now, after 150 years we should give dignity to this Country to honour the sacrifices of many..we all should fight to reduce the gap between the north and the south..give life and support the European Community, not only from a formal point of view...let's all work for a better future for our kids and the generations to come..

lunedì 14 marzo 2011

The best of 2010 - Karaoke!!!

A special thanks...to all my friends for all these great moments ....









martedì 8 marzo 2011

Felice 8 Marzo - Happy Women's Day!


Auguri a tutte le donne del mondo, delicate, dolci, ma anche forti, passionali e determinate. Il mio concorso Ispettivo è stata una dura prova di sopravvivenza durata 5 giorni, di cui 3 di Esame, e nonostante il freddo, l'acqua, la stanchezza, ho dato comunque il massimo.

Happy Women's Day to all the special women on earth..sweet but strong, passionate and determined to get what they want. The 'School Inspectors Days'..in Rome have been a tough test of survival..but..In spite of the cold, the rain and the fatigue, I gave my best.

lunedì 14 febbraio 2011

Ispettori Scolastici? Si...Fine Febbraio!!!

Il Ministero, dopo aver spostato alle calende greche il colossale concorso ispettivo, ha deciso improvvisamente di convocarci a Roma per il 28 Febbraio in tre intensi giorni di prove scritte..un suicidio...a questo punto...tutti avevamo allentato la presa...e riprendere è difficilissimo!

School Inspectors?? Yes, end of February!!
After so long, after having postponed the exams to the end of time..The Ministry decided to publish the dates of the exams..Rome..28 Feb..for 3 days of written exams, that is to say..a suicide!! We had stopped studying and now....it is really tough..

domenica 23 gennaio 2011

Anno nuovo, nuove sfide! New Year, New Challenges



Il 2011 è iniziato all'insegna delle novità ed ha portato grinta ed ottimismo. Nuove sfide mi attendono e mi troveranno pronta.
Questa stupenda immagine del Poetto e della sella del Diavolo è il simbolo di Cagliari, la mia bellissima città, sempre solare anche quando fuori ci sono 5 gradi.. come oggi!!

A new year is ahead on me and it looks like I'll have to study a lot, but I like challenges and I'll be ready for that. In the background, the suggestive Poetto beach and the Devil's Seat, the symbol of Cagliari, my beautiful town, always sunny, even in January with 5 c..like today!!!

sabato 25 dicembre 2010

Buon Natale!!! Merry Christmas!!!

Buon Natale a tutte le persone care, che con amore e pazienza mi hanno accompagnata e sostenuta per un intero anno, chi in modo palese, chi silenziosamente..grazie di cuore alle persone speciali che sono nella mia vita.

Merry Christmas to all my dearest, to the ones who guided and supported me over the year. Some of them did it publicly, others did the same silently..I am thankful to each of them.

George Michael, Last Christmas, per tutti voi, for you all!!
http://www.youtube.com/watch?v=F1zWafQF1hc

martedì 21 dicembre 2010

La magia del Natale - The magic of Christmas

Ecco le canzoni che amo cantare in questa settimana speciale, da sola, con i miei figli e a scuola con i miei alunni...
The songs I sing at Christmas..alone..with my kids..at school with my pupils..

lunedì 20 dicembre 2010

18 anni di matrimonio - 18 years of marriage!



Today!!!! The 20th...
Come ci si sente? la vita è fatta di alti e bassi, ma senza dubbio ho sposato un uomo paziente!

How does it feel? Life has ups and downs, but no doubt I married a patient man!!



giovedì 9 dicembre 2010

Verso il Natale - It's Christmas time!



Clicca sul titolo del post o sull'immagine per navigare sul sito della nostra scuola e deliziarvi con un magico percorso Natalizio creato da me! Silvia, sito scuolaelmas, 2008

Click on the post title or on the picture to see the magic of Christmas! Silvia, scuolaelmas website, 2008

giovedì 2 dicembre 2010

Il valore dell'amicizia


Ecco due persone speciali, davvero speciali, persone che non ti abbandonano mai e che ti guidano ogni giorno. Rosy e Giovanna, molto più che colleghe
The value of friendship! Two very special people here with me..much more than simple colleagues..

domenica 28 novembre 2010

Un nuovo inizio - A new start


Questa foto mi riporta indietro al 14 Settembre, ad una mattina soleggiata e festosa, in cui noi, mitiche intramontabili ed instancabili insegnanti, abbiamo accolto i nostri alunni nella suggestiva Laguna di Elmas.. i bambini felici..e le insegnanti esauste!!
Nella foto, da sinistra (from the left): Adriana, Silvia, Alessandra, Chiarella, Rosy, Annalisa (preside), Prisca.
This sunny photo recalls the joyful morning of September 14th, when me and my colleagues welcame our pupils in the suggestive atmoshere of Elmas Lagoon..kids were so happy..and teachers ..so tired in the end!!

mercoledì 24 novembre 2010

Ho perso l'ispirazione! - I lost my inspiration!

Il freddo autunno mi congela le mani e il cuore, blocca la mia mente e l'immaginazione. Non riesco più a prendere in mano la matita o il pennello e non ho buone idee..mi dispiace tanto..
This cold autumn freezes my hands, my heart, my mind and my imagination. Can't take a pencil or a brush anymore and I've got no good ideas..this makes me sad..

venerdì 12 novembre 2010

Il fiume Arno a Pisa - The river Arno in Pisa


Ecco il suggestivo fiume Arno.. e la mia faccia pallida e spaventata due ore prima del volo Pisa-Cagliari...

The suggestive River Arno and..my pale.. scary face 2 hours before the flight...

mercoledì 10 novembre 2010

Firenze sotto la pioggia - Florence under the rain

My report

Bellissimo viaggio di tre giorni in Toscana in occasione del Seminario Nazionale dell' Ansas Musica 2020 ..Firenze semplicemente magnifica..anche sotto la pioggia!!!


Wonderful 3-day-trip to Toscana for the National Meeting Music 2020 for schools, I was there for Ansas (Ministero PI). Florence..simply wonderful..even under the rain!!





venerdì 5 novembre 2010

Il bosco - The wood

Il mio dipinto preferito; l'ho realizzato nell'Ottobre 1995 e l'ho esposto presso la sala comunale di Arzachena. E' così intenso che ancora mi sembra di essere lì..alla ricerca di funghi, in quello splendido bosco autunnale ...La Gallura è bellissima!

My favourite painting, October 1995..that suggestive autumn wood I saw long ago is still printed in my mind. This painting of mine was exihibited at Arzachena (Costa Smeralda)..
North Sardinia is really beautiful

martedì 2 novembre 2010

Libertà di parola?? - Freedom of speech??

L’art. 21 della nostra Costituzione garantisce libertà di stampa e libertà di parola, ma viviamo all’interno di un regime in cui tutto ciò è lentamente diventato mera utopia. I media filtrano le informazioni da passare al ceto medio che costituisce la maggioranza del paese. Sui social network, fino a poco fa unico veicolo di libera informazione, non è più possibile esprimere un pensiero divergente. Parliamo di arte e di letteratura, finché ciò ci viene concesso…
E’ questo il futuro dei nostri figli?

Article 21 of our Constitution says we all have the right to express freely our own thought by word, in writing and speech…well that’s an Utopia! We currently live in a dictatorship where media filter the information for the middle class. Social networks have been silenced. Let’s talk about art and literature as long as we can….
which future for our kids?

Ispettori scolastici? Si, ma quando??
Il mega concorso ispettivo è stato bandito nel Gennaio 2008 ma le procedure concorsuali sono soltanto all’inizio, si sono fermate alla preselezione. Io sono nella lista degli ammessi, ma le prove scritte vengono regolarmente fatte slittare di tre mesi in tre mesi…questa è l’Italia delle vergogne.

School Inspectors? Yes, but when??
This difficult competition started in Jan 2008 but all procedures are just at the beginning, they stopped everything at the pre-selection! I'm on that list but..written exams have been postponed a hundred times! That’s a shame!!

giovedì 28 ottobre 2010

Non solo Halloween - Not only Halloween


Cliccate sul titolo del post per scoprire qualcosa in più su Halloween ed Ognissanti. E' davvero indispensabile importare feste e tradizioni che non ci appartengono? Non abbiamo forse le nostre da riscoprire? Leggete...ppt sul sito scuolaelmas - Silvia, 2007

Click on the post title to learn more about Halloween and Ognissanti. Do we really need to import traditions that do not belong to us? Read the ppt on the scuolaelmas website - by Silvia, 2007

martedì 26 ottobre 2010

Per Elisa - Fur Elize

Le note di questa meravigliosa melodia accompagnano le mie dita arrugginite al pianoforte da 25 anni, ma non sono mai riuscita ad eseguirla bene...
E' una grande emozione sentire mia figlia suonarla, vedere le sue dita scorrere velocemente sui tasti. La scuola Secondaria di Elmas vanta una sezione ad indirizzo musicale, un mini conservatorio...24 ragazzi ogni anno vengono selezionati...si suona pianoforte, violino, chitarra e clarinetto, e i nostri ragazzi partecipano ad importanti concorsi musicali...Claudia suona il piano e Marco, al primo anno, la chitarra. Questa è Claudia su youtube..dice di aver sbagliato delle note...ma io la trovo bravissima! In fondo era solo al secondo anno, teatro di Elmas.

http://www.youtube.com/watch?v=EocUKUZDqYo

I used to play it on my piano, but I was not good at it...it is a strong emotion to listen to my daughter playing....Elmas Secondary School boasts a Music Conservatory in it...24 selected students each year start playing the piano, violin, guitar and clarinet. They participate at important competition, in Sardinia and in Italy. Marco, 1st year, plays the guitar, Claudia, 3rd year, plays the piano! this is her on youtube at the end of 2nd year, Elmas Theatre.
She said she made several mistakes, but I find her incredible!!!!

martedì 19 ottobre 2010

La casa dei sogni - The house of dreams

La mia visione della poesia - My vision of the poem

Un giorno un amico speciale mi ha chiesto di rappresentare Kubla Khan, una delle più belle poesie di Coleridge..di farne un quadro..ma è rimasto solo un disegno. Il disegno simboleggia la dimensione del sogno, la spensieratezza della gioventù, l'età più bella. Il palazzo del piacere viene avvolto dalla bella e giovane abissina, e con essa si fonde. L'acqua è fonte di vita e di purezza, ma sfortunatamente simboleggia il tempo che scorre.

Someone very special suggested me to paint Kubla Khan, one of Coleridge's most famous poems. I took my pencil to 'draw' the idea...This drawing represents the dream-like dimension, the magic of youth, the golden age, the age of dreams. The Dome of pleasure is wrapped by the abyssinian girl's hair. The girl and the palace become one. Water is life, purity and fertility, but unfortunately also shows the passing of time.

sabato 16 ottobre 2010

Sognando il mare - dreaming of the sea

Il mare sembra ormai un lontano miraggio, mi mancherà molto fino alla ..prossima Estate!!
I'm already dreaming of the sea..I already miss it..How can I wait until next Summer..!!??

martedì 12 ottobre 2010

Niente Homo Sapiens Sapiens sul pianeta Terra

Come volevasi dimostrare non esistono esemplari di Homo Sapiens Sapiens sul pianeta! E questo poichè molti hanno risposto indirettamente al quesito.. classificandosi come tali. (In realtà non sono nemmeno riusciti a postare un commento sul blog) VEDI PAGINA MEN
Definendosi Sapiens Sapiens..come sempre..si sono sopravvalutati .......!!!

It has been proved no Homo Sapiens Sapiens survives on the planet! many men claimed to belong to this group, but as a matter of fact..they were even unable to post a comment properly!! (See page MEN).
As usual, the so called Homo Sapiens overestimates himself......!!!

sabato 9 ottobre 2010

Una vecchia scatola in un vecchio cassetto..

Ecco cosa ho trovato oggi frugando tra le vecchie scartoffie..un vero cimelio! Mia madre...credo la foto risalga al 1956..aveva 17 o forse 18 anni..l'ho scannerizzata e salvata..e poi...eccola!

An old box in an old drawer... I found by chance this old photo..my mother! I think it dates back to 1956..she was 17 or 18..isn't that incredible????

mercoledì 29 settembre 2010

Il giusto regalo di compleanno...

Oggi mi sono fatta un regalo molto..molto..speciale!!!
The right gift for a perfect birthday..
Today I've just given myself...a very special gift!!!!

Non ho sonno - Cannot sleep tonight!!!!


Pensa e ripensa..la mia vita mi passa davanti come un flash e..non riesco a dormire, pensando ai momenti belli e brutti di ciascun anno. Questa sono io nell'estate del 91, avevo 22 anni...lavoravo come hostess alla Tourleader - Olbia-Costa Smeralda...
I cannot sleep because I'm overthinking, I remember the best and worst moments of each year. This is me in summer 91, I was 22..I was working as a ground hostess for Tourleader, Olbia-Costa Smeralda..

martedì 28 settembre 2010

Tirando le somme - To sum up..

Domani, il 29, è il mio compleanno e come sempre in questi casi.. si fa il bilancio dell'anno appena trascorso...ho raggiunto molti obiettivi, specialmente dal punto di vista professionale, sono circondata da una famiglia speciale e da alcune amicizie davvero speciali . Mi sembra più che abbastanza..uno dei mei obiettivi non è stato ancora raggiunto e forse dovrei gettare la spugna!

Tomorrow, the 29th..is my birthday so.. I sum up..I've reached success, expecially from a professional point of view. I've got a great family and many friends, some of them very special, really! I did not reach one of my goals yet, and maybe I should give up. But on the whole... that's enough.

venerdì 24 settembre 2010

Malinconici venerdì - melancholic fridays

Non so perchè il venerdì pomeriggio sono sempre di malumore..
non riesco proprio a capire..va tutto bene per tutta la settimana tranne
che il venerdì sera!
La tensione della settimana cala in qualche modo...chissà...capita anche a voi? Avete i vostri momenti 'no' durante la settimana?

I don't know why I feel so depressed on friday afternoon/evening...everything works during the week and then..maybe the tension drops..who knows..Does it happen to any of you ? Have you got those bad moments in a particular day/moment of the week??

martedì 21 settembre 2010

Sardegna speaks English - terza stagione

E' fantastico riportare gli adulti sui banchi di scuola, oggi terza tornata di Sardegna speaks English e la mia adrenalina è alle stelle. Non ci sono soldi che possano ripagare quando uomini e donne di tutte le età ti ringraziano, sono fiera di essere la referente di questo straordinario progetto. Vorrei ringraziare i docenti che collaborano con noi da tempo, John Byrne, John Healy, Matteo Ionta, che di tanto in tanto seguono questo blog. Cliccate sul titolo del post per i dettagli.
Compirò 42anni il 29 Settembre e sento di aver realizzato tanto!

Sardegna speaks English - 3rd season - It is fantastic to be the project manager of this extraordinary thing. No money can pay! Adrenalin runs through my veins when men and women of all ages tell me: "Thank you Silvia for bringing me back to school". I would also like to thank our 3 excellent teachers John Byrne, John Healy, Matteo Ionta, who from time to time follow my blog. Click on the post title for details. I'll be 42 on Sept.29 and I feel..I have achieved a lot!

sabato 18 settembre 2010

Il mio capolavoro - My masterpiece

Non c'è dubbio, è questo il mio capolavoro, mia figlia. Quando guardo questa foto penso ai momenti in cui l'ho tenuta fra le braccia, l'ho allattata, l'ho vista sgambettare, e adesso??? Adesso mi guarda dall'alto del suo metro e 70 e mi dice..mamma..sei vecchia!Non c'è giustizia a questo mondo!

No doubt this is my masterpiece, my daughter! When I look at this photo I think of the first time I held her in my arms.her first steps..and now?? After only 13 yrs she tells me...Oh mum, you're so old!!! No justice in this world!!!

lunedì 13 settembre 2010

Non più..tempo di respirare!


La scuola è ricominciata a pieno ritmo, così come tutti gli impegni e le incombenze. In questo lavoro, insegnante e vice-preside staccare è impossibile. La prossima settimana parte Sardegna speaks English per gli adulti, un progetto regionale che porto avanti con dedizione e impegno da tre anni, e così la settimana è ben condita...non più..tempo per dipingere o disegnare, non c'è tempo per sognare, cantare o ...fantasticare sulla spiaggia..addio passioni!

No more..time to breathe! School, lessons, management..adult education with Sardegna speaks english programme..being a teacher and vice-preside is very hard. No time to breathe anymore, no time to paint, draw, dream, sing or.. fantasize on the beach...Goodbye passions..Oh noooo....

mercoledì 8 settembre 2010

Giovanna, great artist, fantastic friend!


Sono onorata di poter pubblicare sul mio blog alcuni dei capolavori di Giovanna Toma, amica carissima, collega e artista. Opere originali ed inquietanti davvero uniche, da togliere il fiato. Io non sono un critico d'arte, ma le sue opere lasceranno il segno, ne sono certa. Seguite il blog poichè nei prossimi giorni dedicherò una pagina ai suoi meravigliosi lavori. Giovanna ha vinto numerosi premi artistici e..speriamo possa esporre le sue nuove fantastiche creazioni in Europa il prossimo anno.

It is a honour for me to publish some of her paintings. Her artistic creations are so powerful..original, really incredible! She won important artistic awards and we all hope she can exhibit her artworks in Europe next year. I will dedicate to her a new page on my blog this month.

mercoledì 1 settembre 2010

The rhyme of the ancient mariner, 1st sequence


Ecco un'altra versione del vascello di Coleridge avvolto dalla nebbia, lo adoro. Il quadro appartiene a mia sorella Laura. Ovviamente la mia foto è pessima e non rende, ma cosa posso fare se sono una pessima fotografa? O forse ho una pessima macchina??? Ho bisogno di un buon fotografo!!!

Another version of 'The Rhyme' ..the ship in fog..I loveit! It belongs to my sister. The photo is horrible as usual...the colours are not the same..what can I do if I am a terrible photographer..or maybe my camera is horrible??? I need a good photographer!!!!
Una mattinata faticosa ma ricca di soddisfazioni! E' bello vedere che il proprio lavoro venga apprezzato, e che intorno le persone ti stimano. Vorrei ringraziare di cuore tutti i miei colleghi che sono la mia seconda famiglia. L'applauso mi ha commossa. Mi avete definita una grande leader. GRAZIE
A tiring but incredible morning. It is good to see all my colleagues appreciate what I do and love me so much. I would like to tell them all I am so thankful for their support, no doubt they are my second family. their applause moved me, really! So good to be called a great leader, thank you!

martedì 31 agosto 2010

31 Agosto, la fine di un anno!


Per noi insegnanti questa giornata è il 31 Dicembre, ci aspetta un anno pieno di sfide e di fatica, ma sempre emozionante perchè adoriamo il nostro lavoro. Buon anno scolastico a tutti i colleghi. Io...sono sicura che non dormirò stanotte!
For us teachers...today is December 31st, a new year is ahead so ....happy school year to all teachers and...good luck! I'm sure I'm not going to sleep tonight!

mercoledì 25 agosto 2010

La cosa giusta al giusto prezzo

A tutte le donne...

Non ho mai capito perchè le donne spendano così tanto, o perchè pensino che sia indispensabile per essere perfette. Bastano pochi accessori azzeccati per trasformare una donna comune in una star! Un vestito in morbida maglina di cotone da 9 euro può andare, e pochi gioielli, gli swarovsky bianchi o qualche bracciale d'argento. Non è necessario molto trucco. Meglio un fondotinta compatto in cipria, veloce da usare e una morbida matina scura. Il mascara spesso è superfluo. Un lucidalabbra è perfetto, niente rossetto! Mostrate sulle labbra un bel sorriso, è senz'altro meglio. Curate sempre i denti e teneteli bianchissimi.

Capelli lunghi e ben curati. Non esagerate con la piastra o li rovinerete. Usate regolarmente una crema idratante per il corpo, non importa se è costosa o meno, ciò che conta è idratare la pelle, specie dopo i 40.... Per sedurre non vi serve nè trucco eccessivo, nè piercing, nè tatuaggi. Le scarpe sono un capitolo importante. Un tacco alto e comodo vi solleva di 8 cm e questo va considerato nel caso non siate molto alte. Se siete pigre e non vi va la ginnastica concedetevi dei massaggi regolarmente, sono fantastici e spesso riducono la cellulite. Bevete tanta acqua e mangiate il giusto. Non servono diete da fame! Ed inoltre, se siete sposate..ricordatevi di non trascurare mai il proprio marito. Un uomo è sempre un uomo...



To all women...the right thing at the right price..

I don't understand why women think it is necessary to spend a lot to be perfect! A few advice will turn an ordinary woman into a superstar! A soft knit 9 euro dress is perfect, expecially with some swarovsky earrings or rings. Silver is better than gold. Don't use too much make-up. A foundation compact powder and a dark eye pencil will do. Mascara is often unnecessary, expecially if you wear lenses, like me. Use lipgloss instead of lipstick and show a smile! Teeth must be white so pay attention to that! Long hair is perfect. Don't exaggerate with the straightener. Use regularly a body moisturizer..expensive or not is not relevant..but it is necessary expecially after 40... You don't need piercing or stupid tatoos to seduce, an innocent smile is better! Shoes are important. Choose comfortable high heels expecially if you are not very tall. If you don't like sports or if you are too lazy, choose one massage per week. It's fantastic! Drink a lot of water and avoid diet. Eat what you need without exaggerations. And...last but not least....if you are married..don't forget your husband...a man is always a man..............

mercoledì 11 agosto 2010

In vacanza??? Forse no!

Ho temporaneamente rimosso un fatto rilevante..sono vicepreside e non posso considerarmi esattamente in vacanza, ma la fortuna sfacciata di noi Cagliaritani vuole che abbiamo sempre il mare dietro l'angolo...si lavora qualche oretta al mattino, e poi si torna al mare! Saluti dal Pinus!!

I forgot I am vice-preside and I cannot consider myself EXACTLY on holiday!!!! But it is good to be at school in 45 minutes, then back to the sea! Greetings from Pinus!!

venerdì 6 agosto 2010

La Torre di vedetta - The watchtower


Sono bellissime e ne abbiamo tante lungo le nostre meravigliose coste. Adesso andò anche io ad assaporare quel mare..dal 7 al 21 Agosto!

Watchtowers are really suggestive, we have plenty along the coasts. I'm going tomorrow to the sea to 'live' our fantastic Sardinia. Be back in two weeks!

mercoledì 4 agosto 2010

Il cielo diviso/Der geteilte Himmel - Christa Wolf, 1963


Durante un interminabile viaggio in treno Olbia-Cagliari nell'Agosto del 91 lessi questo libro stupendo. Attraverso la struggente storia d'amore dei due protagonisti sperimentai la sofferenza che il Muro provocò a tante persone. A Rita non fu permesso di raggiungere il fidanzato Manfred a Berlino Ovest. Vedendo il muro ho chiuso gli occhi ed ho immaginato i due innamorati..
Il Muro è stato abbattuto, ciò nonostante tutti noi viviamo circondati da barriere di ogni genere ..fisiche, politiche, culturali, sociali e morali!

I was on an Olbia- Cagliari train, 9th August 1991, when I read this wonderful book. Through the eyes of the characters, I experienced the deep suffering the Wall caused to many people. Rita was not allowed to join her boyfriend Manfred in West Berlin. I saw the wall, closed my eyes..and imagined the two lovers...
Although the Wall has fallen, we all live prisoners of physical, political, cultural, social and moral barriers.

lunedì 2 agosto 2010

Berlino 2010



Una bella città Berlino, senza dubbio! Pulita, poco caotica, ben organizzata. E' stato emozionante vedere il muro e Checkpoint Charlie, il monumento all'olocausto invece lascia dentro un senso di sgomento, con tutti quei blocchi di cemento grigio. La galleria d'arte mi è piaciuta tanto. Ho visto un dipinto di Bocklin, L'isola dei morti, che mi ha lasciata senza fiato. Si può scaricare il pps, attendete alla prima slide per 5/6 secondi finchè non sentite la musica. Cliccate sul link.

Lovely to visit Berlin. Quite suggestive to see Checkpoint Charlie and 'Das Denkmal für die ermordeten Juden' as people in Germany call this..all those grey blocks..! The art gallery is wonderful! I saw famous paintings, the one I liked most is Bocklin's Isle of the dead. It left me breathless! Enjoy the pps, but wait at the 1st slide for 5/6 seconds until you hear the sound. Click on the link to download it.
http://docs.google.com/leaf?id=0B-lHweuOq6SIM2Y2ZTg3MzQtZGYyOC00NGFmLTlkMWUtYTQ2Y2NkZWRiMjk2&hl=it

lunedì 12 luglio 2010

Una splendida Estate - A wonderful Summer


Sto per partire per Berlino e come di consueto la paura di volare prende il sopravvento. Sarò lieta di pubblicare un nuovo post al mio ritorno, il 21 Luglio. Auguro a tutti una splendida Estate.
I am going to Berlin but my fear of flying is taking over..I'll be glad to publish a new post on the 21st July. The passionate owner of this blog wishes everybody..a fantastic Summer!
Landscapes in Sardinia
From Ada, 2010 Le colline/The hills - From Silvia, 2003 Pinus Village Beach

mercoledì 7 luglio 2010

Chia e la torre - Chia and the tower


Ho ripreso a dipingere dopo tanto tempo grazie all'incoraggiamento di amici speciali. Non è il massimo forse ..poi io sono una pessima fotografa. Eppure..immaginate di camminare su quel sentiero solitario, sentite il profumo della lavanda e della macchia mediterranea, osservate la torre che guarda verso il mare, sentite la brezza sulla pelle, e infine, sdraiatevi sulla sabbia bianca a contemplare l'azzurro!

I've painted again thanks to the support of someone special. Maybe the painting is not so good, I'm a disaster with the camera, but..imagine you walk on that solitary path, smell the lavender and the mediterranean scrub, look at the tower facing the sea..feel the breeze on your skin, lay down on the beach and admire the blue..

giovedì 1 luglio 2010

Le onde - The waves


Uno dei primi dipinti, decisamente copiato da un pittore geniale! Questa miniatura riflette perfettamente i miei pensieri quando stanno per esplodere..

I copied this painting in 1994 from a genial painter. He says his love for painting is almost compulsive..!

martedì 29 giugno 2010

La finestra magica - The magic window




Avrei voluto una fantastica villa sul mare con una vista mozzafiato! Si..decisamente poco realistico!!! Allora ho preso i colori e ho dipinto una finestra sul muro. Ora ho la vista sul mare d'estate e d'inverno....
I wanted a room with a view like that of Virginia Woolf..I wanted to see the sea every day in my long, cold winter...so I painted a magic window on the ground floor of my house...Now the wall is no longer white and grey...

domenica 27 giugno 2010

L'albero solitario - The solitary tree



Ho dipinto questo paesaggio nel 1993 quando abitavo ad Olbia. Era il mio posto preferito anche d'inverno. L'ho dipinto per portarlo sempre dentro di me. Li Cuncheddi è un posto meraviglioso che almeno una volta nella vita va visto.


I painted this landscape in 1993 when I was living in Olbia. That was a perfect solitary place. It gave me a wonderful sense of peace!
La nostra Sardegna, un angolo di paradiso.
Click on the link to see a corner of Paradise in Sardinia.

http://www.gtnstudios.it/video_productions.htm#/gallery/

mercoledì 23 giugno 2010

Tempo di respirare - Time to breathe!


Finalmente le lezioni sono finite e gli esami delle terze medie sono agli sgoccioli. Ci portiamo ancora dietro strascichi di un faticoso anno scolastico ma...è tempo di respirare, questo sembra dire la donna del mio disegno... butta la testa all'indietro e pensa...ora mi rilasso...
Ho usato una matita strana che ovviamente mi ha regalato Giovanna..è fantastica!
Lessons are finished..it's time to relax..that's what this lady thinks.. I've used a new pencil this time, really great!



lunedì 21 giugno 2010

La tempesta/The storm


LA BALLATA del VECCHIO MARINAIO

E’ la poesia più importante di S.T. Coleridge ed anche una delle mie preferite. Narra di un viaggio simbolico verso l’ignoto. Il marinaio e il suo equipaggio vengono guidati da un albatro durante le tempeste, ma il marinaio senza motivo uccide l’albatro. Il suo gesto è simbolico, si configura come un delitto contro la creazione e contro le forze positive della vita. A causa del suo gesto il marinaio è condannato a ripetere la sua storia all’infinito, e i suoi ascoltatori ne subiscono il fascino. In un noioso pomeriggio del 1995 aprii un libro di letteratura inglese e rilessi questa poesia. Immaginai il viaggio del marinaio, e il suo maestoso vascello che tentava di sfuggire alla tempesta…

“THE RIME of the ANCIENT MARINER”

Coleridge’s greatest poem (Lyrical Ballads)It tells of a symbolic journey into the unknown. An albatross drives the ship in Storms but the mariner kills him. The act is symbolic, it is a crime against creation, against the positive life-force .
In a boring afternoon in 1995 I came across an old book and I read this poem again. I imagined the mariner’s ship ….trying to escape the storm..

domenica 20 giugno 2010

L'essenza dell'amore - The essence of love


Dalle menti creative di Silvia e Giovanna
By Silvia & Giovanna's creative minds
Sabato pomeriggio io e Giovanna discutevamo sull'essenza dell'amore e questo è ciò che ci è venuto in mente!. Sensazioni uniche da sperimentare ad occhi chiusi con tutti e cinque i sensi.
Ringrazio ancora Giovanna per avermi insegnato qualche segreto su come usare la matita. Io ricambio con qualche lezioncina di informatica...non guasta mai un po' di tecnologia!!!!
L'amicizia in fondo è reciproco scambio, è saper ascoltare, sapersi donare nei momenti felici e nei momenti di tristezza. Grazie ancora alle mie vere amiche.

giovedì 17 giugno 2010

I colori dell'estate - The colours of the summer

Mi è sempre piaciuto dipingere; nel 1992 vidi un famoso pittore all'opera e rimasi incantata..pensai..voglio provarci anch'io. Comprai l'occorrente e iniziai a copiare paesaggi, fotografavo quelli che mi colpivano di più e copiavo dalla foto..fu un amore a prima vista..da allora spesso ci provo e mi sento davvero bene una volta conclusa l'opera.



La mia carissima amica Giovanna, grande amica ed artista, mi ha svelato alcuni trucchi con la matita, così da Febbraio ogni tanto disegno..mi faccio guidare dalla passione..Ada poi è fantastica con in mano un pennello!
I started painting in 1992 after observing a famous painter... that was love at first sight!' Give me a brush and I'll try to do magic' ....




martedì 15 giugno 2010

Persone speciali/special people




Ci sono persone speciali, talmente speciali che ci accompagnano in ogni istante della nostra vita, nei momenti felici e in quelli più difficili.
Vorrei ringraziare tutte queste persone che sono così meravigliosamente presenti ogni giorno, con il loro sostegno ed incoraggiamento, in particolare mio marito Ignazio e le mie più care amiche.
Oggi, martedì 15 Giugno, una di queste persone speciali, Rosi, è tornata al lavoro tra noi dopo aver combattuto una difficile battaglia; Un'altra persona speciale, anche lei sta combattendo una durissima battaglia, e la vincerà grazie al sostegno dei suoi cari , degli amici, e della pittura. Sono orgogliosa di pubblicare qualcuna delle sue opere, con il suo consenso, grazie Ada.
Tra le persone speciali vorrei ricordare e ringraziare il Prof. Pietro Fadda, webmaster del sito scuolaelmas, che con la sua passione per l'informatica mi ha insegnato a lavorare sul web, un uomo che si presta ad insegnare incondizionatamente senza aspettarsi nulla in cambio. Grazie Pietro!